Calembours Et Subjections De La Langue Chinoise

Figures de mots et figures de pensées, jeux de mots et jeux d'esprit, les "xiehouyu" regroupent toutes les qualités qui les classent parmi les figures du discours les plus utiles à la rhétorique. Calembours en deux parties dont bien souvent seule la première est énoncée. Certains, très connus, ne posent aucun problème, tel "La voiture est arrivée au pied de la montagne - il est certain qu'il y a un chemin", qui équivaut à notre "On trouvera bien une solution"...