Des migrants et des revenants.

Il n'a que 14 ans. En 1956, István Borsodi pense choisir la liberté en
traversant le Rideau de fer. Il quitte une Hongrie morose – où la Révolution
contre l’occupant soviétique a été écrasée – et rejoint la Suisse. István se
souvient de son arrivée en terres helvétiques, des applaudissements, « des
gens qui venaient nous saluer » dans chaque gare où le convoi spécial faisait
halte. Il a conservé la première carte postale destinée à sa famille restée en
Hongrie « Je suis à Bière, je me sens bien, j’embrasse tout le monde ». Mais,
après quelques temps, le mal du pays, l’ennui des proches commencent à le
ronger et ses perspectives professionnelles en Suisse sont moins attrayantes
que ce qu’il imaginait. Sa tante restée au pays lui écrit que les jeunes
rapatriés bénéficient d’une amnistie. En 1959, István Borsodi choisit alors de
rentrer dans la Hongrie de János Kádár.
Cet ouvrage retrace l’exode de quelque 200 000 Hongroises et Hongrois de 1956,
l’arrivée d’une partie d’entre eux en Suisse, avant d’éclairer le parcours de
celles et ceux qui ont décidé de rentrer en Hongrie quelques semaines, mois ou
années après leur exil. Ce phénomène migratoire « à contre sens » est au coeur
de ce livre. Arrivés dans le « paradis capitaliste » des Trente glorieuses,
pourquoi ces personnes choisissent de rejoindre l’ « enfer » communiste?