Le multilinguisme

Cet ouvrage rassemble l'ensemble des contributions présentées sur Le Multilinguisme à CIDE.8 du 25 au 28 mai 2005 à Beyrouth (Liban).

CIDE.8 a pour objectif de resserrer les liens entre l'ingénierie documentaire et l'ingénierie linguistique tout en considérant les différentes dimensions des documents électroniques à savoir : cognitive, structurelle et technologique.

CIDE.8 a donné un intérêt particulier aux thèmes relatifs à la question du multilinguisme dans la conception et la perception du document multilingue tels que :

· L'indexation des documents électroniques multilingues,

· Le formatage et multicodage dans les documents électroniques multilingues ,

· Les traductions de textes en ligne : prise en compte des exigences du multilinguisme,

· La recherche et extraction d'information dans des documents électroniques multilingues,

· La catégorisation des documents électroniques multilingues,

· L'écriture et la lecture du document multilingues.