Parures d’or et de gemmes

Les romans antiques (Le Roman de Thèbes, le Roman d’Eneas, le Roman de Troie
de Benoît de Sainte-Maure et le Roman d’Alexandre d’Alexandre de Paris)
vulgarisent des récits latins pour le public du XIIe siècle. Cette « mise en
roman » s’accompagne d’amplificationes d’or et de gemmes. Les ekphraseis qui
jalonnent ces textes renouvellent la technique du portrait, mais aussi les
descriptions de la ville, de la tente et du tombeau. Cette orfèvrerie véhicule
un savoir encyclopédique, largement emprunté aux lapidaires et aux bestiaires
contemporains, et participe à la translatio studii et imperii. Ces ornements
fastueux proposent en filigrane un Art poétique « orfévré », qui dessine une
rhétorique de la couleur par le truchement des couleurs de rhétorique. Le
poète anonyme affirme progressivement son identité et revendique son art : il
se peint in fine comme un orfèvre, artisan des mots.