Les Écrits de jeunesse de Nuno Oliveira

De 1951 à 1956, Nuno Oliveira écrit une soixantaine d’articles concernant le
cheval et l’équitation dans deux revues portugaises : Diana, de 1951 à 1954,
puis Vida Rural, jusqu’à la fin de 1956.
Si Oliveira a alors une trentaine d’années, il est déjà un écuyer accompli et
possède une longue expérience. Les articles qu’il rédige, qui peuvent sembler
des propos à bâtons rompus, ne se départissent jamais d’une grande hauteur de
vue concernant l’équitation. La plupart de ces textes sont des modèles de
cette grande intelligence équestre, qui reste l’une des marques de sa
personnalité.
Nous présentons ici une traduction intégrale et inédite de ces articles,
agrémentée de quelques photographies des mêmes années.