Les filles de l'ouragan, roman
EAN13 : 9782264059048
ISBN :978-2-264-05904-8
Éditeur :10-18
Date Parution :
Collection :Littérature Étrangère (4678)
Nombre de pages :357
Dimensions : 1 x 1 x 0 cm
Poids : 235 g
Langue : français
Langue originale : anglais

Les filles de l'ouragan

roman

De

Traduit par

New Hampshire, 1950. Nées le même jour, dans le même bourg, dans des familles que tout oppose, Ruth, beauté exaltée, a l'âme d'une artiste ; l'androgyne Dana, l'esprit terrien. Si dissemblables, et pourtant. Chacune lutte pour exister dans un monde auquel elle ne se sent pas appartenir, et leurs destins sans cesse se frôlent. Jusqu'au jour où un secret inouï bouleverse leur vie.

« Les Filles de l'ouragan, qu'on lit d'une traite, charmé par la magie qui émane de la prose simple de Maynard, avance comme un train dans la nuit » Astrid Eliard, Le Figaro


Traduit de l'anglais (États-Unis)
par Simone Arous

Joyce Maynard (Auteur) a également contribué aux livres...

Un jour, tu raconteras cette histoire

Un jour, tu raconteras cette histoire

Joyce Maynard

Philippe Rey

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 23,00 €
The usual rules

The usual rules

Joyce Maynard

Ingram Content Group

Indisponible sur notre site
Les règles d'usage

Les règles d'usage

Joyce Maynard

Philippe Rey

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 22,00 €
Prête à tout

Prête à tout

Joyce Maynard

10-18

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 8,40 €
L'homme de la montagne

L'homme de la montagne

Joyce Maynard

10-18

En stock, expédié aujourd'hui 8,10 €
After Her

After Her

Joyce Maynard

Harpercollins

Indisponible sur notre site
En savoir plus sur Joyce Maynard

Simone Arous (Traduction) a également contribué aux livres...

Une adolescence américaine

Une adolescence américaine

Joyce Maynard

Philippe Rey

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 17,00 €
Le Parc humain, roman

Le Parc humain, roman

Christopher Petit, Chris Petit

Fayard

Indisponible sur notre site
L'Année de mes peurs

L'Année de mes peurs

Noelle Hancock

Philippe Rey

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 21,00 €
Les filles de l'ouragan, roman

Les filles de l'ouragan, roman

Joyce Maynard

Philippe Rey

Indisponible sur notre site
Rilke au Noir

Rilke au Noir

Ken Bruen

Fayard

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 22,30 €
En savoir plus sur Simone Arous

2 Commentaires 5 étoiles

Identifiez-vous pour écrire un commentaire.

Commentaires des libraires

famille, Etats-Unis

4 étoiles

Par .

Un ouragan ne provoque pas que des dégâts matériels, il peut aussi chambouler des vies. C’est ce qui arrive aux familles de Ruth et Dana, deux filles nées 9 mois après le passage de l’Ouragan.
Nées le même jour, tout les oppose : leur famille, leur morphologie, leur centre d’intérêt. On devine, et puis on est de plus en plus certain, que les filles ne grandissent pas dans la bonne famille. On sent le poids du secret, lourd.
J’ai été un peu déçue que l’auteure insiste si lourdement pour nous faire comprendre ce secret tout au long de la première partie.
La seconde est moins appuyée, qui déroule la vie des jeunes femmes jusqu’aux décès respectifs de leurs parents.

Cette seconde partie était plus intéressante, avec les choix de vie de Ruth et Dana. J’ai aimé suivre la vie d’un fermier américain du New Hampshire des années 50 aux années 80 : ses difficultés, les changements d’agriculture, mais aussi son envie d’excellence.

J’ai trouvé ce roman assez féministe : Dana se met en ménage avec une femme, ce qui heurte certaines consciences dans les années 60. Et le fermier Plank est à la fois fier de ses filles, ses 5 enfants, mais aussi ses fraisiers : il place tout ses espoirs dans ces filles.

L’image que je retiendrai : celle des fraisiers Plank qui s’améliorent de génération en génération.

https://alexmotamots.fr/les-filles-de-louragan-joyce-maynard/

Sœurs de tempête

5 étoiles

Par .

Ruth et Dana ne sont ni sœurs, ni cousines, ni amies. Si dissemblables, elles n'ont en commun que d'être nées le même jour, dans l'Etat du New Hampshire, neuf mois après le passage d'une terrible tornade. Pour leurs mères, elles sont des « sœurs d'anniversaire ». Pour elles, qui ne se rencontrent qu'une fois l'an, elles ne sont que des étrangères. Ruth Plank, la « grande perche », habite dans une ferme avec ses quatre soeurs. Délaissée par sa mère, elle passe des heures dans les champs avec son père, mais son cœur ne bat que pour l'art et le dessin. Dana, le garçon manqué, vit entre une mère artiste, un père quasi-absent et un frère étrange. Elle aime l'odeur de la terre et le parfum des fraises. Et toutes deux ne cessent, tout au long de leur vie de se demander à quel monde elles appartiennent. Tour à tour, les voix de Ruth et de Dana portent le récit. On suit leurs pas, de la douceur chaotique de l'enfance jusqu'aux douleurs de l'âge adulte. Chaque chapitre est une infime partie de leur histoire, chaque détail, anecdote ou événement se raccroche à la grande histoire, celle de la guerre au Vietnam et celle de Woodstock. Pendant cinquante ans, leurs destins s’entrelacent, et si l'on devine, dès le début, le terrible secret qui les lie, il n'en altère pas la lecture. Bien au contraire.

Dans ce roman envoûtant, Joyce Maynard fait la part belle aux sentiments humains. Elle sait mettre des mots sur l'amour qui rend fou ou la passion qui déchire. On est charmé par sa prose simple, épurée mais terriblement poétique. L'auteur touche à tout. Comme le ferait un médecin de famille, elle ausculte ses personnages et à travers eux, évoque l'alcool et la drogue, l'homosexualité et le corps, mais explore aussi l'inceste, la maternité, le couple, la maladie, la mort.

Lire la suite de la critique sur le site o n l a l u