Wayfaring in Brittany / paths into the past

En anglais
Wayfaring is a series of journeys on foot, here exploring the old routes of Brittany, discovering the movements and monuments of early occupants from the Neolithic period, through Celts and Romans, to the arrival of saints from Great Britain.
These paths and trails, described with historical detail and imaginative interpretation, cover a great variety of territory, including Ouessant, the Monts d'Arrée, the Trégor, Mont Dol and the Quiberon peninsula.
Islands, moors, river valleys, sacred hills and pilgrimage trails reflect the vibrancy of a landscape steeped in legends and history.
This also follows the author's deep connection with Brittany and her reflections on personal issues relating to finding one's place in a new land.
Wayfaring' est une série de trajets à pied, en exploration des anciennes routes de la Bretagne, à la recherché des mouvements et des monuments des premiers occupants depuis l'époque néolithique, passant par les celtes et les romains, jusqu'à l'arrivée des saints de grande Bretagne.
Ces chemins et sentiers, ici décrits en détail historique et avec une interprétation imaginative, évoque une grande variété de terrain, y compris Ouessant, les monts d'Arrée, le Trégor, le mont Dol et la presqu'île de Quiberon. Les îles, les landes, les vallées fluviales, les collines sacrées et les chemins de pèlerinage reflètent la vie d'un paysage imprégné d'histoire et de légendes.
Il s'agit aussi du lien profond que l'auteure a tissé avec la Bretagne, et ses pensées sur quelques enjeux personnels liés à trouver sa place dans un nouveau pays.