Le DIP au quotidien / IPR in het dagelijkse leven

Les entreprises, qu’elles soient familiales ou non, comme les particuliers évoluent dans un environnement qui s’étend de plus en plus au-delà des frontières nationales. Les sociétés, les individus, leurs données circulent à travers le monde. Leurs opérations bancaires, leurs contrats, les procédures qu’ils engagent, entre autres, impliquent des tiers qui ne participent ni du même espace géographique ni du même contexte juridique. Entreprises et particuliers se voient dès lors dans l’obligation d’anticiper bon nombre de problématiques s’ils ne veulent pas être confrontés, en aval, à des problèmes majeurs parce qu’ils ont omis de prendre en compte les complexités de cette diversité géographique et juridique, en amont. Le droit communautaire offre des solutions, peaufinées au fil du temps, dont l’évolution implique, en particulier des praticiens du droit, une mise à niveau permanente. En outre, le monde ne se limite pas à l’Union européenne et les échanges avec des pays tiers requièrent eux aussi d’être attentifs aux problématiques qu’ils génèrent ou sont susceptibles de générer.

Cet ouvrage aborde bon nombre de ces questions, qu’elles relèvent du domaine strict de l’homo economicus ou de la sphère privée.



Actes de la journée d’étude organisée le 27 mars 2015 par le Comité National Belge de l’UIA et l’Ordre Français des Avocats du Barreau de Bruxelles.



*******************************

Ondernemingen, of het nu familiale ondernemingen betreft of niet, en particulieren treden op in een omgeving die zich steeds meer tot buiten de landsgrenzen uitstrekt. Ondernemingen, particulieren en hun gegevens circuleren wereldwijd. Hun bankverrichtingen, hun contracten, de procedures die ze aanhangig maken, enz. betreffen ook derden die zich niet noodzakelijkerwijze in dezelfde geografische regio of dezelfde juridische context bevinden. Ondernemingen en particulieren zijn dus verplicht om op een groot aantal problematieken vooruit te lopen als ze stroomafwaarts niet geconfronteerd willen worden met zware problemen, doordat ze stroomopwaarts geen rekening hebben gehouden met de complexiteit van deze geografische en juridische diversiteit. Het gemeenschapsrecht biedt oplossingen, die verfijnd zijn in de loop van de tijd. De evolutie ervan vereist in het bijzonder van de beoefenaars van juridische beroepen een permanente bijscholing. Bovendien is de wereld niet beperkt tot de Europese Unie en ook de uitwisselingen met derde landen vergen aandacht voor de problemen die ze genereren of kunnen genereren.

Dit boek behandelt een groot aantal van deze vraagstukken, of ze nu binnen het strikte domein van de homo economicus of de privésfeer vallen.



Bijdragen van de studiedag die georganiseerd werd op 27 maart 2015 door het Belgisch Nationaal Comité van de UIA en door de Franse Orde van Advocaten bij de Balie van Brussel.