2 - The Vaiyākaraṇabhūṣaṇa of Kauṇḍabhaṭṭa

Le Vaiyakaraasiddhantabhuaa, également connu sous le nom de Vaiyakaraabhuaa, est un texte fondamental de la tradition sémantique painéenne tardive. Il s'agit d'un commentaire du Vaiyakaraamatonmajjana compilé par l'éminent grammairien Bhaoji Dikita (xvii e siècle) par son neveu, Kauabhaa. Son intention principale est de réfuter les objections soulevées par les Naiyayika et les Mimasaka à propos de divers aspects de la sémantique painéenne et d'établir le point de vue des grammairiens sur ces sujets. Le Vaiyakaraasiddhantabhuaasara, une version abrégée du Vaiyakaraabhuaa, également écrit par Kauabhaa, est un texte plus connu, avec plus de dix commentaires écrits à son sujet. Mais jusqu'à présent, nul n'avait tenté d'écrire un commentaire sur le Vaiyakaraabhuaa et, bien que le texte ait été publié à quatre reprises en différents endroits, aucune de ces publications ne pouvait être considérée comme une édition critique. Le Vaiyakaraabhuaa est publié ici avec le commentaire Nirañjani du Pandit Ramyatna Shukla et des notes explicatives (Prakasa) de l'éditeur scientifique. L'édition elle-même est préparée sur la base d'un manuscrit du xvii e siècle, comparé avec quarante autres manuscrits provenant de différentes régions de l'Inde, ainsi qu'avec les versions imprimées. Le présent tome, contenant la deuxième partie de l'oeuvre, est consacré à la signification des suffixes verbaux (lakara), des suffixes nominaux et des racines nominales.